Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu: Hướng dẫn toàn diện để bảo vệ tài sản thương hiệu của bạn

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là quy trình pháp lý cho phép chủ sở hữu hiện tại (Bên chuyển nhượng) chuyển giao toàn bộ hoặc một phần quyền sở hữu nhãn hiệu cho một bên khác (Bên nhận chuyển nhượng). Việc này đảm bảo việc sở hữu và sử dụng nhãn hiệu được ghi nhận hợp pháp, tránh tranh chấp và bảo vệ giá trị thương hiệu trong giao dịch mua bán, sáp nhập doanh nghiệp hoặc tái cấu trúc sở hữu.

Dịch vụ đăng ký bản quyền thương hiệu nhãn hiệu

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là gì? Tại sao cần chuyển nhượng nhãn hiệu?

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu bao gồm toàn bộ các công việc tư vấn, soạn thảo hồ sơ, nộp và theo dõi quá trình xử lý tại Cục Sở hữu trí tuệ để hợp pháp hóa việc chuyển giao quyền sở hữu một nhãn hiệu từ pháp nhân hoặc cá nhân này sang pháp nhân hoặc cá nhân khác. Bạn cần chuyển nhượng nhãn hiệu khi có nhu cầu bán, mua, sáp nhập, chia tách doanh nghiệp, hoặc đơn giản là muốn thay đổi chủ sở hữu thực tế của một thương hiệu đã được bảo hộ. Việc chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu giúp bảo toàn giá trị pháp lý và kinh tế của tài sản trí tuệ, đảm bảo sự liên tục trong quản lý và khai thác thương hiệu nhãn hiệu.

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là gì? Tại sao cần chuyển nhượng nhãn hiệu?
Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là gì? Tại sao cần chuyển nhượng nhãn hiệu?

Khi nào nên sử dụng dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu?

Việc sử dụng dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là cần thiết trong nhiều tình huống khác nhau để đảm bảo quyền sở hữu nhãn hiệu được chuyển giao một cách hợp pháp và minh bạch. Dưới đây là những trường hợp phổ biến:

  • Bán, mua lại hoặc sáp nhập doanh nghiệp: Khi một doanh nghiệp được bán hoặc sáp nhập vào một doanh nghiệp khác, quyền sở hữu nhãn hiệu thường là một phần quan trọng của tài sản được chuyển giao. Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu sẽ giúp hoàn tất thủ tục pháp lý để chủ sở hữu mới có đầy đủ quyền lợi đối với thương hiệu.
  • Chia tách hoặc hợp nhất công ty: Trong trường hợp công ty chia tách thành các pháp nhân độc lập hoặc hợp nhất với một pháp nhân khác, việc phân chia hoặc gộp chung các nhãn hiệu cần được thực hiện thông qua thủ tục chuyển nhượng nhãn hiệu.
  • Thay đổi chủ sở hữu cá nhân: Nếu một cá nhân là chủ sở hữu nhãn hiệu và muốn chuyển giao quyền đó cho người khác (ví dụ: trong gia đình, cho một đối tác kinh doanh), quá trình chuyển nhượng nhãn hiệu là bắt buộc.
  • Tái cấu trúc nội bộ doanh nghiệp: Đôi khi, các tập đoàn lớn có thể muốn chuyển quyền sở hữu nhãn hiệu từ một công ty con sang công ty mẹ hoặc ngược lại để tối ưu hóa quản lý và khai thác tài sản trí tuệ.
  • Bán tài sản trí tuệ độc lập: Trong một số trường hợp, nhãn hiệu có thể được bán như một tài sản độc lập, không kèm theo việc chuyển nhượng toàn bộ doanh nghiệp. Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu giúp thực hiện giao dịch này theo đúng quy định pháp luật.

Điều kiện để chuyển nhượng nhãn hiệu hợp pháp là gì?

Để một giao dịch chuyển nhượng nhãn hiệu được coi là hợp pháp và có hiệu lực, cần tuân thủ một số điều kiện quan trọng:

  1. Tính hợp lệ của Quyền sở hữu nhãn hiệu: Nhãn hiệu được chuyển nhượng phải đang có hiệu lực bảo hộ tại thời điểm ký kết hợp đồng và nộp hồ sơ. Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu phải còn giá trị pháp lý.
  2. Hợp đồng chuyển nhượng nhãn hiệu: Các bên phải ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu bằng văn bản. Hợp đồng này phải có các nội dung cơ bản như thông tin các bên, đối tượng nhãn hiệu chuyển nhượng, phạm vi, điều kiện và các thỏa thuận khác.
  3. Các bên có tư cách pháp lý: Bên chuyển nhượng phải là chủ sở hữu hợp pháp của nhãn hiệu (được ghi nhận trên Giấy chứng nhận đăng ký). Cả bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng phải có năng lực pháp luật và năng lực hành vi dân sự đầy đủ để tham gia giao dịch.
  4. Không gây hiểu lầm cho người tiêu dùng: Việc chuyển nhượng nhãn hiệu phải không gây nhầm lẫn về nguồn gốc sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp nhận chuyển nhượng. Ví dụ, việc chuyển nhượng một nhãn hiệu gắn liền với chất lượng uy tín của một doanh nghiệp cũ sang một doanh nghiệp mới có chất lượng thấp hơn có thể không được chấp nhận.
  5. Chuyển nhượng đồng thời: Trong một số trường hợp, nếu nhãn hiệu đang được bảo hộ cho nhiều sản phẩm/dịch vụ khác nhau mà có cùng tính chất, thì chuyển nhượng nhãn hiệu thường phải được thực hiện đồng thời cho tất cả các sản phẩm/dịch vụ đó. Tuy nhiên, cũng có thể chuyển nhượng một phần nếu được phân chia rõ ràng.
  6. Không kèm theo các quyền khác: Trừ khi có thỏa thuận khác, việc chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu không bao gồm việc chuyển giao các quyền khác như quyền sử dụng tên thương mại hoặc tên miền.
  7. Đăng ký với Cục Sở hữu trí tuệ: Hợp đồng chuyển nhượng nhãn hiệu chỉ có hiệu lực pháp lý đối với bên thứ ba khi được đăng ký tại Cục Sở hữu trí tuệ và được ghi nhận trong Sổ đăng bạ quốc gia về sở hữu công nghiệp.

Hồ sơ dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu bao gồm những gì?

Để thực hiện dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu, bạn cần chuẩn bị một bộ hồ sơ đầy đủ và chính xác. Các tài liệu cơ bản thường bao gồm:

  • Tờ khai yêu cầu chuyển nhượng nhãn hiệu: Mẫu tờ khai theo quy định của Cục Sở hữu trí tuệ.
  • Hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu: Bản gốc hoặc bản sao có công chứng, thể hiện rõ các thông tin về bên chuyển nhượng, bên nhận chuyển nhượng, nhãn hiệu được chuyển nhượng, phạm vi (toàn bộ hay một phần), giá trị chuyển nhượng (nếu có), và quyền, nghĩa vụ của các bên.
  • Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu: Bản gốc của Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu cần phải nộp để Cục Sở hữu trí tuệ ghi nhận việc chuyển nhượng.
  • Văn bản ủy quyền (nếu có): Nếu bạn sử dụng dịch vụ đại diện sở hữu công nghiệp hoặc một bên thứ ba thay mặt nộp hồ sơ, cần có văn bản ủy quyền hợp lệ.
  • Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân: Của cả bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng để xác định tư cách pháp lý.
  • Biên lai nộp phí, lệ phí: Các khoản phí nhà nước liên quan đến việc chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu.

Quy trình thực hiện dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu như thế nào?

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu thường trải qua các bước sau để đảm bảo tính hợp pháp và hiệu quả:

  1. Tư vấn ban đầu về dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu:

    • Xác định nhu cầu và mục tiêu của khách hàng.
    • Kiểm tra tính hợp lệ của nhãn hiệu (còn hiệu lực bảo hộ, không có tranh chấp).
    • Tư vấn các điều kiện pháp lý, quy định về chuyển nhượng nhãn hiệu.
    • Giải thích rõ chi phí dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu và lệ phí nhà nước.
  2. Soạn thảo hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu:

    • Dựa trên thông tin cung cấp, tiến hành soạn thảo dự thảo hợp đồng.
    • Đảm bảo hợp đồng có đầy đủ các điều khoản pháp lý cần thiết và phù hợp với mong muốn của các bên.
    • Thương thảo và chỉnh sửa hợp đồng cho đến khi cả bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng đồng ý.
    • Ký kết hợp đồng giữa các bên.
  3. Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ:

    • Hoàn thiện tờ khai yêu cầu ghi nhận chuyển nhượng.
    • Thu thập các giấy tờ cần thiết như Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu gốc, giấy tờ pháp lý của các bên.
    • Thông báo về thủ tục chuyển nhượng nhãn hiệu và các giấy tờ cần chuẩn bị.
  4. Nộp hồ sơ tại Cục Sở hữu trí tuệ:

    • Đại diện nộp hồ sơ yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu tại Cục Sở hữu trí tuệ.
    • Nộp các khoản phí và lệ phí theo quy định.
  5. Theo dõi và xử lý hồ sơ:

    • Theo dõi quá trình thẩm định hồ sơ của Cục Sở hữu trí tuệ.
    • Phản hồi, bổ sung hoặc sửa đổi hồ sơ nếu có yêu cầu từ cơ quan chức năng.
    • Thông báo tình trạng hồ sơ cho khách hàng.
  6. Nhận kết quả và hoàn tất:

    • Nhận thông báo ghi nhận chuyển nhượng nhãn hiệu và trả Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu đã được ghi chú về việc chuyển quyền cho khách hàng.
    • Hoàn tất dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu.

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu uy tín mang lại lợi ích gì?

Sử dụng dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu uy tín từ các chuyên gia mang lại nhiều lợi ích quan trọng, giúp quá trình chuyển giao diễn ra suôn sẻ, an toàn và hiệu quả:

  • Tư vấn pháp lý chuyên sâu: Các chuyên gia sẽ cung cấp tư vấn chi tiết về các quy định pháp luật hiện hành liên quan đến chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu, giúp bạn hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình. Họ sẽ giải thích về luật nhãn hiệu, luật sở hữu trí tuệ, và các vấn đề pháp lý liên quan.
  • Đảm bảo tính hợp pháp của giao dịch: Giúp bạn soạn thảo hợp đồng chuyển nhượng nhãn hiệu đúng luật, tránh các điều khoản có thể gây rủi ro hoặc không được pháp luật công nhận, đảm bảo giao dịch chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu là hợp lệ.
  • Tiết kiệm thời gian và công sức: Quá trình chuẩn bị hồ sơ và nộp tại Cục Sở hữu trí tuệ có thể phức tạp và mất thời gian. Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu sẽ giúp bạn xử lý toàn bộ các thủ tục hành chính, giúp bạn tập trung vào hoạt động kinh doanh.
  • Tránh các sai sót không đáng có: Với kinh nghiệm thực tế, các chuyên gia sẽ giúp bạn tránh những lỗi phổ biến trong hồ sơ hoặc quy trình, có thể dẫn đến việc chậm trễ hoặc bị từ chối yêu cầu chuyển nhượng.
  • Xử lý các vấn đề phát sinh: Trong quá trình thẩm định, Cục Sở hữu trí tuệ có thể yêu cầu bổ sung hoặc làm rõ thông tin. Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu sẽ hỗ trợ bạn giải quyết các vấn đề này một cách nhanh chóng và hiệu quả.
  • Bảo vệ quyền lợi các bên: Đảm bảo quyền lợi của cả bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng được bảo vệ tối đa trong thỏa thuận chuyển nhượng nhãn hiệu. Việc này còn bao gồm cả việc đăng ký quyền sở hữu công nghiệp sau khi chuyển nhượng.
  • Nâng cao giá trị thương hiệu: Bằng cách chuyển nhượng nhãn hiệu chuyên nghiệp, bạn không chỉ chuyển giao quyền sở hữu mà còn duy trì và gia tăng giá trị thương hiệu trên thị trường.

Các yếu tố ảnh hưởng đến phí dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là gì?

Chi phí cho dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố. Việc hiểu rõ các yếu tố này sẽ giúp bạn dự trù kinh phí một cách chính xác:

  • Phạm vi chuyển nhượng:
    • Chuyển nhượng toàn bộ nhãn hiệu: Nếu bạn muốn chuyển nhượng toàn bộ quyền sở hữu đối với một nhãn hiệu đã được đăng ký, chi phí có thể khác so với việc chỉ chuyển nhượng một phần.
    • Chuyển nhượng một phần: Trong trường hợp nhãn hiệu được bảo hộ cho nhiều nhóm sản phẩm/dịch vụ, bạn có thể chỉ muốn chuyển nhượng quyền cho một số nhóm nhất định. Việc này có thể phức tạp hơn và ảnh hưởng đến phí dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu.
  • Số lượng nhãn hiệu: Nếu bạn cần chuyển nhượng nhiều nhãn hiệu cùng lúc, các công ty dịch vụ có thể có chính sách giảm giá hoặc gói dịch vụ đặc biệt.
  • Độ phức tạp của hồ sơ:
    • Hồ sơ đơn giản: Các trường hợp chuyển nhượng giữa các bên rõ ràng, không tranh chấp, hồ sơ đầy đủ thường có chi phí thấp hơn.
    • Hồ sơ phức tạp: Nếu có nhiều bên liên quan, có yếu tố quốc tế, hoặc cần giải quyết các vấn đề pháp lý phát sinh (ví dụ: nhãn hiệu đang bị tranh chấp), chi phí dịch vụ có thể cao hơn do đòi hỏi nhiều công sức tư vấn và xử lý.
  • Dịch vụ bổ sung:
    • Tư vấn chuyên sâu: Nếu bạn yêu cầu tư vấn kỹ lưỡng về chiến lược nhãn hiệu, quản lý nhãn hiệu sau khi chuyển nhượng, hoặc các vấn đề liên quan đến sở hữu trí tuệ, phí dịch vụ có thể tăng.
    • Dịch thuật, công chứng: Các tài liệu cần được dịch thuật hoặc công chứng có thể phát sinh thêm chi phí.
    • Đăng ký quốc tế: Nếu yêu cầu chuyển nhượng nhãn hiệu có liên quan đến các quốc gia khác, chi phí sẽ cao hơn đáng kể bao gồm cả phí đăng ký nhãn hiệu quốc tế.
  • Thời gian xử lý:
    • Thời gian tiêu chuẩn: Chi phí dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu thông thường sẽ áp dụng cho thời gian xử lý theo quy định của pháp luật.
    • Yêu cầu đẩy nhanh: Nếu bạn có nhu cầu muốn đẩy nhanh quá trình xử lý (trong trường hợp pháp luật cho phép), có thể phát sinh thêm chi phí dịch vụ expedite.
  • Uy tín và kinh nghiệm của đơn vị cung cấp dịch vụ: Các công ty luật hoặc đại diện sở hữu công nghiệp có uy tín và kinh nghiệm lâu năm thường có mức phí cao hơn, nhưng đổi lại là sự đảm bảo về chất lượng dịch vụ và hiệu quả công việc.
  • Các loại phí nhà nước: Bao gồm phí nộp hồ sơ, phí thẩm định, phí đăng bạphí công bố theo quy định của Cục Sở hữu trí tuệ. Những khoản phí này là bắt buộc và không phụ thuộc vào đơn vị cung cấp dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu.

FAQs về Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu

Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp về dịch vụ chuyển nhãn hiệu mà bạn có thể quan tâm:

Table of Contents


Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu mất bao lâu? {#dich-vu-chuyen-nhuong-nhan-hieu-mat-bao-lau}

Thông thường, thời gian xử lý hồ sơ yêu cầu ghi nhận chuyển nhượng nhãn hiệu tại Cục Sở hữu trí tuệ có thể kéo dài từ 03 đến 06 tháng, tùy thuộc vào khối lượng công việc của Cục và mức độ phức tạp của hồ sơ. Trong một số trường hợp, nếu cần bổ sung tài liệu hoặc giải trình, thời gian có thể lâu hơn.

Có cần thiết phải đăng ký chuyển nhượng nhãn hiệu với Cục Sở hữu trí tuệ không? {#co-can-thiet-phai-dang-ky-chuyen-nhuong-nhan-hieu-voi-cuc-so-huu-tri-tue-khong}

Có, việc đăng ký chuyển nhượng nhãn hiệu với Cục Sở hữu trí tuệ là bắt buộc để hợp đồng chuyển nhượng có hiệu lực pháp lý đối với bên thứ ba (ngoài hai bên đã ký kết hợp đồng). Nếu không đăng ký, bên nhận chuyển nhượng sẽ không được pháp luật công nhận là chủ sở hữu hợp pháp của nhãn hiệu và dễ gặp rủi ro tranh chấp.

Tôi có thể chuyển nhượng một phần nhãn hiệu không? {#toi-co-the-chuyen-nhuong-mot-phan-nhan-hieu-khong}

Có, bạn hoàn toàn có thể chuyển nhượng một phần nhãn hiệu nếu nhãn hiệu đó được bảo hộ cho nhiều sản phẩm/dịch vụ khác nhau. Ví dụ, nếu nhãn hiệu của bạn được bảo hộ cho cả quần áo và giày dép, bạn có thể chỉ chuyển nhượng quyền sở hữu đối với sản phẩm quần áo và giữ lại quyền đối với giày dép. Tuy nhiên, việc phân chia này cần được thực hiện rõ ràng trong hợp đồng và được Cục Sở hữu trí tuệ chấp thuận.

Hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu có cần công chứng không? {#hop-dong-chuyen-nhuong-quyen-so-huu-nhan-hieu-co-can-cong-chung-khong}

Theo quy định hiện hành, hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu không bắt buộc phải công chứng hoặc chứng thực để có hiệu lực. Tuy nhiên, việc công chứng có thể giúp tăng cường tính pháp lý và làm bằng chứng tin cậy cho giao dịch trong trường hợp có tranh chấp.

Nếu nhãn hiệu đang bị tranh chấp thì có thể chuyển nhượng được không? {#neu-nhan-hieu-dang-bi-tranh-chap-thi-co-the-chuyen-nhuong-duoc-khong}

Trong trường hợp nhãn hiệu đang bị tranh chấp về quyền sở hữu hoặc hiệu lực bảo hộ, việc chuyển nhượng có thể gặp khó khăn hoặc bị Cục Sở hữu trí tuệ từ chối cho đến khi tranh chấp được giải quyết. Việc chuyển nhượng nhãn hiệu trong tình trạng tranh chấp tiềm ẩn nhiều rủi ro pháp lý cho cả bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng.

Sự khác biệt giữa chuyển nhượng nhãn hiệuchuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu (li-xăng) là gì? {#su-khac-biet-giua-chuyen-nhuong-nhan-hieu-va-chuyen-giao-quyen-su-dung-nhan-hieu-li-xang-la-gi}

  • Chuyển nhượng nhãn hiệu: Là việc chuyển giao toàn bộ quyền sở hữu đối với nhãn hiệu, từ đó bên nhận chuyển nhượng trở thành chủ sở hữu mới của nhãn hiệu. Bên chuyển nhượng mất hoàn toàn quyền sở hữu đối với nhãn hiệu đó.
  • Chuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu (Li-xăng): Là việc chủ sở hữu nhãn hiệu cho phép một bên khác sử dụng nhãn hiệu của mình trong một phạm vi, thời gian và điều kiện nhất định, đổi lại là phí bản quyền. Chủ sở hữu ban đầu vẫn giữ lại quyền sở hữu đối với nhãn hiệu.

Sau khi chuyển nhượng nhãn hiệu, bên nhận chuyển nhượng có cần đăng ký lại nhãn hiệu không? {#sau-khi-chuyen-nhuong-nhan-hieu-ben-nhan-chuyen-nhuong-co-can-dang-ky-lai-nhan-hieu-khong}

Không, bên nhận chuyển nhượng không cần đăng ký lại nhãn hiệu. Sau khi thủ tục chuyển nhượng nhãn hiệu được Cục Sở hữu trí tuệ ghi nhận, Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu sẽ được cập nhật thông tin chủ sở hữu mới. Bên nhận chuyển nhượng sẽ kế thừa toàn bộ quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu cũ đối với nhãn hiệu đó.

Dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu là một quá trình pháp lý quan trọng và cần thiết để đảm bảo sự chuyển giao quyền sở hữu thương hiệu một cách hợp pháp, minh bạch. Dù bạn là doanh nghiệp đang trong quá trình sáp nhập, hay một cá nhân muốn bán lại thương hiệu đã đăng ký, việc sử dụng dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu chuyên nghiệp sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian, công sức và hạn chế rủi ro pháp lý.

Để được tư vấn chuyên sâu về dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu và các vấn đề liên quan đến đăng ký bản quyền thương hiệu nhãn hiệu, hãy liên hệ với chúng tôi tại ThietKeWebWio.com qua Zalo 0934 023 850 hoặc truy cập dịch vụ chuyển nhượng nhãn hiệu để biết thêm chi tiết. Chúng tôi cam kết mang đến giải pháp tối ưu, bảo vệ tài sản trí tuệ của bạn một cách toàn diện nhất.

Từ khóa phụ: chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu, thủ tục chuyển nhượng nhãn hiệu, giá trị thương hiệu, bảo hộ nhãn hiệu, tài sản trí tuệ, luật nhãn hiệu, luật sở hữu trí tuệ, cục sở hữu trí tuệ, hợp đồng chuyển nhượng nhãn hiệu.

Website đồ chơi xe 1
Website bán quà tặng cao cấp 01
thiết kế web shop thời trang quần áo
thiết kế web chăm sóc xe detailing
Website bất động sản 4
thiết kế web phòng tập gym
Website bán hàng nội thất bàn ghế 17
Thiết kế web nhà hàng
Website giáo dục đào tạo edu 05